Radical 159

[[radical 158\| ← ⾝]] [[radical 160\|⾟ → ]] Radical 159 ‘carro’
	車
variantes
Variante simplificada	车
Transliteraciones
Pīnyīn	chē
Zhùyīn	ㄔㄜ
Hiragana	くるま[へん] kuruma[hen]
Kanji	車偏
Hangul	수레
Sinocoreano	거 ka
Código unihan	U+8ECA
Compuesto por los siguientes 7 trazos
Caligrafía según el Diccionario de Kangxi
	[editar datos en Wikidata]

El radical 159, representado por el carácter Han 車, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 車部, (chē bù, ‘radical «carro»’); en japonés es llamado 車部, しゃぶ (shabu), y en coreano 거 (geo).

El radical 159 aparece casi siempre en el lado izquierdo de los caracteres que clasifica, (por ejemplo, en 軋). Sin embargo, en algunas ocasiones puede aparecer en otras posiciones, como en la parte superior (por ejemplo, en 軣) o en la parte inferior (por ejemplo, en 軰).

El radical «carro» suele clasificar caracteres cuyo significado está relacionado con los vehículos, o las máquinas que poseen ruedas. Como ejemplo de lo anterior están: 軔, ‘freno’; 軸, ‘eje’; 軺, ‘carruaje ligero’.

En el sistema de simplificación de los caracteres en la República Popular de China, el carácter 車 ha sido simplificado a la forma 车, así como muchos de los caracteres en los que aparece este radical: 軌 → 轨.

Nombres populares[editar]

Mandarín estándar: 車字旁, chē zì páng, ‘carácter «carro» en un lado’.
Coreano: 수레거부, sule geo bu, ‘radical geo-carro’.
Japonés:　車（くるま）, kuruma, ‘carro’, ‘coche’; 車偏（くるまへん）, kurumahen, ‘«coche» en el lado izquierdo del carácter’.^[1]
En occidente: radical «carro».

Galería[editar]

Sinograma 車 *chē*, ‘carro’, en diferentes estilos de caligrafía^*
Estilos antiguos					Estilos empleados actualmente
						車	车
甲骨文 jiǎgǔwén (escritura de huesos oraculares)	金文 jīnwén (escritura de bronce)	简帛 jiǎnbó (escritura de bambú y seda)	篆文 zhuànwén (escritura de sello)		隸書 lìshū (estilo de los escribas)	楷書 kǎishū (estilo regular)		行書 xǐngshū (estilo corriente)	草書 cǎoshū (estilo de hierba)
			大篆 dàzhuàn (sello grande)	小篆 xiǎozhuàn (sello pequeño)		繁體／繁体 fántǐ (tradicional)	简体／簡體 jiǎntǐ (simplificado)

Caracteres con el radical 159[editar]

trazos	carácter	simplificado
+ 0	車	车
+ 1	軋	轧
+ 2	軌軍	轨
+ 3	軎軏軐軑軒軓軔軕	轩轪轫
+ 4	軖軗軘軙軚軛軜軝軞軟軠軡転軣	转轭轮软轰
+ 5	軤軥軦軧軨軩軪軫軬軮軯軰軱軲軳軴軵軶軷軸軹軺軻軼軽	轱轲轳轴轵轶轷轸轹轺轻
+ 6	軭軾軿輀輁輂較輄輅輆輇輈載輊輋輌	轼载轾轿辀辁辂较
+ 7	輍輎輏輐輑輒輓輔輕	辄辅辆
+ 8	輖輗輘輙輚輛輜輝輞輟輠輡輢輣輤輥輦輧輨輩輪輫輬輦輪	辇辈辉辊辋辌辍辎
+ 9	輭輮輯輰輱輲輳輴輵輶輷輸輹輺輻輼輻	辏辐辑辒输辔
+ 10	輽輾輿轀轁轂轃轄轅	辕辖辗
+ 11	轆轇轈轉轊轋轌	辘
+ 12	轍轎轏轐轑轒轓轔	辙辚
+ 13	轕轖轗轘轙轚
+ 14	轛轜轝轞轟
+ 15	轠轡轢轢
+ 16	轣轤
+ 20	轥

Referencias[editar]

↑ En japonés, el término hen o ben (偏【へん、べん】, lit. «inclinado hacia un lado»^?) se utiliza para referirse a aquellos radicales que aparecen en el lado izquierdo de un carácter.

Fazzioli, Edoardo. Chinese calligraphy : from pictograph to ideogram : the history of 214 essential Chinese/Japanese characters. calligraphy by Rebecca Hon Ko. Nueva York: Abbeville Press. ISBN 0-89659-774-1.
Leyi Li: “Tracing the Roots of Chinese Characters: 500 Cases”. Beijing 1993, ISBN 978-7-5619-0204-2
Lunde, Ken (Jan 5, 2009). «Appendix J: Japanese Character Sets». CJKV Information Processing: Chinese, Japanese, Korean & Vietnamese Computing (Second Edition edición). Sebastopol, California: O'Reilly Media. ISBN 978-0-596-51447-1.

Enlaces externos[editar]

Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «車部» de Wikipedia en japonés, concretamente de esta versión del 30 de marzo de 2013, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Radical 159» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión del 14 de mayo de 2013, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Unihan Database - U+4E36

Datos: Q242814
Multimedia: Radical 159 / Q242814

[1] En japonés, el término hen o ben (偏【へん、べん】, lit. «inclinado hacia un lado»^?) se utiliza para referirse a aquellos radicales que aparecen en el lado izquierdo de un carácter.

[1]